High-intent document guide
รับรองสูติบัตรและทะเบียนสมรส
Certified Birth and Marriage Certificates
คู่มือจัดเตรียมสูติบัตร ทะเบียนสมรส ใบหย่า และเอกสารเปลี่ยนชื่อ สำหรับวีซ่า สัญชาติ ครอบครัว และทะเบียนต่างประเทศ
เหมาะกับใครและใช้เมื่อใด
ครอบครัว คู่สมรส ผู้สมัครวีซ่า ผู้ขอสัญชาติ และผู้ดำเนินการมรดก
Checklist เอกสาร
- ✓ฉบับคัดหรือเอกสารต้นฉบับที่ผู้รับยอมรับ
- ✓พาสปอร์ตของบุคคลที่เกี่ยวข้อง
- ✓ใบเปลี่ยนชื่อ/นามสกุลทุกช่วง
- ✓รูปแบบสะกดชื่อจากเอกสารปลายทาง
จุดที่ทำให้ถูกตีกลับ
- !ใช้ฉบับเก่าเมื่อผู้รับขอฉบับคัดใหม่
- !ชื่อภาษาอังกฤษต่างกันระหว่างเอกสาร
- !ขาดใบเปลี่ยนชื่อหรือใบหย่า
- !เรียงลำดับการรับรองผิด
เส้นทางดำเนินการ
- 1
ตรวจชนิดฉบับและเกณฑ์อายุ
- 2
เชื่อมชื่อและความสัมพันธ์ทุกเอกสาร
- 3
รับรองสำเนาหรือขอฉบับคัดใหม่
- 4
แปลโดยคงเลขทะเบียนและหมายเหตุ
- 5
นิติกรณ์ตามประเทศปลายทาง
คำถามที่พบบ่อย
ต้องคัดทะเบียนราษฎรใหม่หรือไม่?
ขึ้นกับเกณฑ์อายุของผู้รับ บางหน่วยงานต้องการฉบับคัดล่าสุดแทนต้นฉบับเก่า ควรยืนยันก่อนเริ่มแปลและรับรอง
ใช้ต่างประเทศต้องผ่าน MFA หรือสถานทูตด้วยหรือไม่?
ไม่ใช่ทุกกรณี ต้องตรวจประเทศ หน่วยงานผู้รับ และวัตถุประสงค์ก่อน ประเทศไทยยังไม่ออก Apostille สำหรับเอกสารไทย ณ วันที่ตรวจสอบ 13 มิถุนายน 2026 บางปลายทางจึงใช้คำแปล นิติกรณ์กรมการกงสุล และ/หรือสถานทูตตามลำดับที่ผู้รับกำหนด
ขอบเขตและการตรวจรับ
หน้าคู่มือนี้ช่วยคัดกรองขั้นตอน ไม่แทน checklist ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับหรือคำปรึกษากฎหมายในต่างประเทศ ก่อนดำเนินการควรส่งเอกสารจริง ประเทศปลายทาง วัตถุประสงค์ และคำสั่งจากผู้รับเพื่อตรวจลำดับอีกครั้ง