한국어 · Certified translation guide
แปลเอกสารภาษาเกาหลี
ไทย ↔ เกาหลี
คู่มือแปลไทย–เกาหลีสำหรับวีซ่าคู่สมรส เรียน ทำงาน และทะเบียนครอบครัว พร้อมตรวจ Hangul ชื่อบุคคลและหมายเลขทะเบียนอย่างละเอียด
ใช้กับงานใดบ่อย
- ✓วีซ่าคู่สมรส F-6
- ✓เรียนต่อ D-2
- ✓ทำงานและธุรกิจ
- ✓ทะเบียนครอบครัวข้ามชาติ
เอกสารที่พบบ่อย
- •ทะเบียนสมรส
- •สูติบัตร
- •Police Clearance
- •วุฒิและใบรับรองงาน
เส้นทางรับรองที่ต้องแยกก่อนเสนอราคา
- 1
คำแปลตาม checklist ของสถานทูตหรือหน่วยงานเกาหลี
- 2
MFA/สถานทูตเมื่อกำหนด legalization
- 3
Notary เฉพาะสำเนาและลายมือชื่อที่ผู้รับขอ
- 4
เอกสารเกาหลีใช้ในไทยตรวจการรับรองจากต้นทาง
Quality checks
- ✓ ยืนยัน Hangul ของชื่อ
- ✓ ตรวจเลขทะเบียนและวันเกิด
- ✓ คงสถานะครอบครัวตรงต้นฉบับ
- ✓ ใช้ศัพท์วีซ่าและการศึกษาตามเอกสารผู้รับ
จุดเสี่ยงถูกตีกลับ
- !ชื่อ Hangul ไม่ตรงเอกสารคู่สมรส
- !ขาดหน้ารายละเอียดครอบครัว
- !แปลระดับการศึกษาผิด
- !ไม่ได้ตรวจอายุเอกสารตาม checklist
คำถามที่พบบ่อย
เอกสารวีซ่าคู่สมรสเกาหลีใช้ชุดเดียวทุกเคสหรือไม่?
ไม่ใช่ รายการเอกสารขึ้นกับสถานะผู้ยื่น สถานที่ยื่น และ checklist ปัจจุบัน ต้องตรวจเป็นรายคำขอ
คำแปลภาษาเกาหลีต้องรับรองแบบใด?
ไม่มีรูปแบบเดียวที่ใช้ได้ทุกแห่ง ต้องยึด checklist ของหน่วยงานผู้รับเป็นหลัก บางกรณีรับคำแปลพร้อมคำรับรองผู้แปล บางกรณีต้องใช้ผู้แปลตามทะเบียนของประเทศปลายทาง หรือผ่าน Notary กรมการกงสุล และสถานทูตเพิ่มเติม
ขอบเขตข้อมูล
ข้อมูลนี้เป็นกรอบคัดกรอง ไม่แทน checklist ล่าสุดของสถานทูต ศาล มหาวิทยาลัย ตรวจคนเข้าเมือง หรือนายทะเบียน โปรดส่งเอกสารจริงและคำสั่งของผู้รับมาตรวจทุกครั้ง