English · ไทย ↔ อังกฤษ
แปลเอกสารภาษาอังกฤษ
คู่มือแปลไทย–อังกฤษสำหรับวีซ่า การศึกษา ธุรกิจ และเอกสารราชการ โดยเลือก NAATI, คำรับรองผู้แปล, Notary หรือ MFA ตามหน่วยงานผู้รับ ไม่ใช้ตราเดียวแทนกัน
ดูเอกสารและเส้นทางรับรอง →Certified Translation Knowledge Hub
แปลให้ตรงภาษา และรับรองให้ตรงผู้รับ
คู่มือ 12 ภาษาที่มีความต้องการสูง แยกทิศทางภาษา เอกสาร หน่วยงาน และเส้นทางรับรอง เพื่อหลีกเลี่ยงการสั่ง NAATI, Notary, MFA หรือสถานทูตโดยไม่จำเป็น
ตรวจทานโดย นายวิวัฒน์ (Notarial Services Attorney)ปรับปรุงล่าสุด
สารบัญภาษาหลัก
中文 · ไทย ↔ จีนตัวย่อ/ตัวเต็ม
แปลเอกสารภาษาจีน
คู่มือแปลไทย–จีนที่เริ่มจากการยืนยันจีนตัวย่อหรือจีนตัวเต็ม เขตอำนาจผู้รับ และรูปแบบชื่อจีนก่อนดำเนินการรับรอง
ดูเอกสารและเส้นทางรับรอง →日本語 · ไทย ↔ ญี่ปุ่น
แปลเอกสารภาษาญี่ปุ่น
คู่มือแปลเอกสารไทย–ญี่ปุ่นสำหรับวีซ่า คู่สมรส การศึกษา และงาน โดยควบคุมคันจิ คาตาคานะ ชื่อบุคคล และปีศักราชให้ตรงเอกสารอ้างอิง
ดูเอกสารและเส้นทางรับรอง →한국어 · ไทย ↔ เกาหลี
แปลเอกสารภาษาเกาหลี
คู่มือแปลไทย–เกาหลีสำหรับวีซ่าคู่สมรส เรียน ทำงาน และทะเบียนครอบครัว พร้อมตรวจ Hangul ชื่อบุคคลและหมายเลขทะเบียนอย่างละเอียด
ดูเอกสารและเส้นทางรับรอง →Deutsch · ไทย ↔ เยอรมัน
แปลเอกสารภาษาเยอรมัน
คู่มือแปลไทย–เยอรมันสำหรับสมรส วีซ่า การศึกษา และทะเบียน โดยแยกคำแปลทั่วไปจากคำแปลโดยผู้แปลสาบาน/ผู้แปลที่หน่วยงานเยอรมันยอมรับ
ดูเอกสารและเส้นทางรับรอง →Français · ไทย ↔ ฝรั่งเศส
แปลเอกสารภาษาฝรั่งเศส
คู่มือแปลไทย–ฝรั่งเศสสำหรับวีซ่า สถานะบุคคล การศึกษา และธุรกิจ โดยตรวจว่าผู้รับต้องการ traducteur assermenté หรือการรับรองแบบใด
ดูเอกสารและเส้นทางรับรอง →Español · ไทย ↔ สเปน
แปลเอกสารภาษาสเปน
คู่มือแปลไทย–สเปนสำหรับวีซ่า สมรส สัญชาติ และธุรกิจ โดยแยกประเทศปลายทางและเกณฑ์ traducción jurada ก่อนเสนอเส้นทาง
ดูเอกสารและเส้นทางรับรอง →Italiano · ไทย ↔ อิตาลี
แปลเอกสารภาษาอิตาลี
คู่มือแปลไทย–อิตาลีสำหรับสมรส วีซ่า ทะเบียนราษฎร และการศึกษา โดยตรวจคำสาบานผู้แปลและ legalization ตาม Comune หรือหน่วยงานผู้รับ
ดูเอกสารและเส้นทางรับรอง →Русский · ไทย ↔ รัสเซีย
แปลเอกสารภาษารัสเซีย
คู่มือแปลไทย–รัสเซียสำหรับทะเบียนครอบครัว วีซ่า ธุรกิจ และเอกสารที่ใช้ในไทย โดยควบคุม Cyrillic และการถอดชื่อหลายระบบ
ดูเอกสารและเส้นทางรับรอง →العربية · ไทย ↔ อาหรับ
แปลเอกสารภาษาอาหรับ
คู่มือแปลไทย–อาหรับสำหรับงาน วีซ่าครอบครัว การแพทย์ และธุรกิจ โดยยืนยันประเทศปลายทาง รูปแบบชื่อ และเส้นทางสถานทูตก่อน
ดูเอกสารและเส้นทางรับรอง →Português · ไทย ↔ โปรตุเกส
แปลเอกสารภาษาโปรตุเกส
คู่มือแปลไทย–โปรตุเกสสำหรับโปรตุเกส บราซิล และประเทศที่ใช้ภาษาโปรตุเกส โดยแยกศัพท์และข้อกำหนดรับรองตามประเทศผู้รับ
ดูเอกสารและเส้นทางรับรอง →Nederlands · ไทย ↔ ดัตช์
แปลเอกสารภาษาดัตช์
คู่มือแปลไทย–ดัตช์สำหรับวีซ่า ครอบครัว เทศบาล การศึกษา และงาน โดยตรวจว่าต้องใช้ beëdigd vertaler หรือคำแปลรูปแบบใด
ดูเอกสารและเส้นทางรับรอง →Document-specific QA
คู่มือตามประเภทเอกสาร
เลือกจากสิ่งที่ต้องแปลเพื่อดูต้นฉบับที่ต้องเตรียม จุดตรวจตัวเลข/ชื่อ และความเสี่ยงเฉพาะเอกสาร โดยไม่สร้างหน้าแบบคูณภาษา × เอกสาร
แปลสูติบัตร
คู่มือแปลสูติบัตรเพื่อวีซ่า สัญชาติ ทะเบียนครอบครัว และการศึกษา โดยตรวจชื่อบิดามารดา สถานที่เกิด เลขทะเบียน และหมายเหตุทุกด้าน
แปลทะเบียนสมรส
คู่มือแปลทะเบียนสมรสและเอกสารสถานะคู่สมรสสำหรับวีซ่า ทะเบียนครอบครัว สัญชาติ และสิทธิประโยชน์ โดยคุมชื่อก่อน–หลังสมรสและหมายเหตุทะเบียน
แปลใบหย่าและคำสั่งศาล
คู่มือแปลใบหย่า บันทึกข้อตกลง และคำพิพากษาเพื่อสมรสใหม่ วีซ่า สิทธิปกครองบุตร หรือคดี โดยรักษาถ้อยคำทางกฎหมายและเลขคดี
แปล Transcript และปริญญาบัตร
คู่มือแปลผลการเรียน ปริญญาบัตร และใบรับรองจบสำหรับสมัครเรียน ประเมินวุฒิ งาน และใบประกอบวิชาชีพ โดยไม่ตีความเกรดหรือเทียบวุฒิเกินต้นฉบับ
แปล Police Clearance
คู่มือแปลใบรับรองความประพฤติและผลตรวจประวัติสำหรับวีซ่า งาน และใบอนุญาต โดยตรวจประเทศผู้ออก อายุเอกสาร และข้อกำหนดต้นฉบับ
แปลหนังสือรับรองบริษัท
คู่มือแปลหนังสือรับรองบริษัท บอจ.5 ภ.พ.20 และข้อบังคับเพื่อธนาคาร คู่ค้า ประมูล และลงทุน โดยคุมชื่อนิติบุคคล อำนาจกรรมการ และอายุเอกสาร
แปลหนังสือมอบอำนาจ
คู่มือแปล POA สำหรับธนาคาร บริษัท ที่ดิน ศาล และทรัพย์สิน โดยใช้แบบของผู้รับและแยกการแปลออกจากการลงนามต่อหน้าพยานหรือ Notary
แปล Bank Statement และเอกสารภาษี
คู่มือแปลรายการเดินบัญชี หนังสือรับรองธนาคาร และแบบภาษีเพื่อวีซ่า KYC สินเชื่อ และพิสูจน์รายได้ โดยรักษาตัวเลข สกุลเงิน และรอบบัญชี
แปลใบรับรองแพทย์และเวชระเบียน
คู่มือแปลใบรับรองแพทย์ ผลตรวจ และเวชระเบียนสำหรับรักษาต่อ ประกัน วีซ่า และใบประกอบวิชาชีพ โดยควบคุมศัพท์แพทย์ หน่วย และบริบท
แปลหนังสือรับรองงาน
คู่มือแปลหนังสือรับรองงาน สัญญาจ้าง และหลักฐานประสบการณ์สำหรับวีซ่า งาน และประเมินวิชาชีพ โดยคุมตำแหน่ง หน้าที่ ชั่วโมง และวันที่
แปลใบเปลี่ยนชื่อและทะเบียนบ้าน
คู่มือแปลหลักฐานเปลี่ยนชื่อ–นามสกุลและทะเบียนบ้านเพื่อเชื่อมตัวตนในชุดวีซ่า การศึกษา สมรส และทรัพย์สิน
แปลสัญญาและข้อตกลง
คู่มือแปลสัญญาธุรกิจ จ้างงาน เช่า NDA และ MOU โดยกำหนดภาษาฉบับควบคุม glossary และกระบวนการตรวจทางกฎหมายก่อนลงนาม
Interactive decision support
ไม่แน่ใจว่า NAATI, Notary หรือ MFA?
ใช้เครื่องมือคัดกรองจากประเทศ หน่วยงาน และประเภทเอกสาร แล้วนำผลไปตรวจยืนยันกับ checklist ล่าสุดของผู้รับ
เริ่มเลือกเส้นทางรับรองยังไม่ทราบว่าต้องใช้คำรับรองแบบใด?
ส่งภาพเอกสาร ประเทศปลายทาง วัตถุประสงค์ และข้อความจากหน่วยงานผู้รับ ทีมงานจะช่วยแยกคำแปล การรับรองผู้แปล Notary กรมการกงสุล และสถานทูตให้เป็นขั้นตอน