NAATI Certified Translator — บริการแปลรับรองมาตรฐานออสเตรเลีย
แปลเอกสารไทย ↔ อังกฤษ โดย NAATI Certified Translator ตัวจริง พร้อมตราประทับและ Practitioner ID ตรวจสอบได้ เหมาะสำหรับการใช้งานในออสเตรเลีย โดยต้องตรวจ checklist ของวีซ่าหรือหน่วยงานผู้รับก่อน
ประเทศปลายทางที่ลูกค้าสอบถามบ่อย
ขั้นตอนการสั่งแปล NAATI (6 ขั้น)
- 1ส่งเอกสารทาง LINE / อีเมล
ถ่ายรูปหรือสแกนเอกสารต้นฉบับชัดเจน ส่งมาที่ LINE @thainotary หรืออีเมล พร้อมระบุประเทศปลายทาง
- 2ยืนยันราคาและเวลา
ทีมงานตอบกลับภายใน 30 นาที พร้อมใบเสนอราคาและกำหนดส่ง
- 3ชำระเงินมัดจำ 50%
โอนผ่านธนาคารหรือพร้อมเพย์ พร้อมส่งสลิปกลับ
- 4นักแปล NAATI ดำเนินการ
นักแปล NAATI Certified Translator (Practitioner ID ตรวจสอบได้) แปลและประทับตรารับรอง
- 5ตรวจคุณภาพ QA
ทีม QA ตรวจสอบความถูกต้อง ชื่อ-สกุล วันที่ ตัวเลข และเลขเอกสาร
- 6ส่งมอบ
ส่งไฟล์ PDF ที่ลงนามแล้วทางอีเมล/LINE + ส่งฉบับจริงทางไปรษณีย์ EMS หรือรับที่สาขา
ต้องการส่งงานออนไลน์?
ดู workflow ตั้งแต่ตรวจ checklist รับไฟล์ QA ระบุ credential ไปจนถึงส่ง PDF/ฉบับจริง พร้อมแยกสิ่งที่ NAATI ไม่ได้ทดแทน
ดู NAATI Online Workflowคำถามที่พบบ่อย
NAATI คืออะไร และทำไมต้องใช้?
NAATI รับรองผู้ประกอบวิชาชีพด้านการแปลและล่ามของออสเตรเลีย แต่ข้อกำหนดคำแปลขึ้นกับหน่วยงานและประเภทคำขอ ผู้ยื่นควรตรวจ checklist ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับก่อนทุกครั้ง
ราคาการแปล NAATI เริ่มต้นเท่าไหร่?
เริ่มต้น 1,300 บาทต่อเอกสาร สำหรับเอกสารมาตรฐาน (ทะเบียนสมรส, สูติบัตร, ทะเบียนบ้าน) และสูงสุดประมาณ 2,500 บาทต่อ Transcript / เอกสารยาว
ใช้เวลากี่วัน?
1–3 วันทำการสำหรับเอกสารทั่วไป รับเอกสารทาง LINE/อีเมล ส่งกลับเป็นไฟล์ PDF พร้อมตราประทับ NAATI และจัดส่งฉบับจริงทางไปรษณีย์ EMS หรือรับด้วยตนเอง
NAATI ใช้แทน MoJ Translator ของไทยได้หรือไม่?
ใช้แทนกันไม่ได้ — NAATI เป็นมาตรฐานวิชาชีพของออสเตรเลีย ส่วนประเทศอื่นและหน่วยงานไทยกำหนดผู้แปลที่ยอมรับต่างกัน ต้องตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อน
บริการครอบคลุมประเทศไหนบ้าง?
ให้บริการลูกค้าที่อยู่ใน 12 ประเทศหลัก: ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, สหรัฐอเมริกา, สหราชอาณาจักร, แคนาดา, เยอรมนี, ญี่ปุ่น, เกาหลีใต้, สิงคโปร์, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์, ไต้หวัน, จีน โดยการยอมรับคำแปลขึ้นกับกฎของหน่วยงานผู้รับในแต่ละประเทศ